Difference between revisions of ""The Worse, the Better.""
(→Phrasing) |
|||
Line 27: | Line 27: | ||
I thank Professor Ben Golub [https://twitter.com/erasmuse/status/1385708591680827392 for correcting my Russian on Twitter.] | I thank Professor Ben Golub [https://twitter.com/erasmuse/status/1385708591680827392 for correcting my Russian on Twitter.] | ||
My friend the classics PhD suggested "tanto". I don't know if I did it right. He said it was some sort of a outlandish ablative preposition in this context (not his words; I forget his technical term but I will ask him). | My friend the classics PhD suggested "tanto". I don't know if I did it right. He said it was some sort of a outlandish ablative preposition in this context (not his words; I forget his technical term but I will ask him). | ||
+ | |||
+ | ==History== | ||
+ | The quotation, "The Worse, the Better," means that if things get worse, then that will help them get better. It has wide application, but the main application is the idea that the political situation must get intolerable so people will rise up and so something about it, e.g. have a violent communist revolution. |
Revision as of 08:16, 28 April 2021
The quotation, "The Worse, the Better," means that if things get worse, then that will help them get better. It has wide application, but the main application is the idea that the political situation must get intolerable so people will rise up and so something about it, e.g. have a violent communist revolution.
Phrasing
Here are a variety of ways you might say it:
"The worse the better."
"The worse, the better."
"The Worse, the Better."
"чем хуже, тем лучше" or Chyem hoozhye, tyem looschye."
(correct Russian)"Xуже, лучше" or "Hoozhye, looshchye."
(abbreviated Russian)"Malior melior."
(abbreviated dog Latin)"Tanto malior tanto melior."
(long dog Latin (does that mean dachsund Latin?))
Comments may be sent to [email protected].
I thank Professor Ben Golub for correcting my Russian on Twitter. My friend the classics PhD suggested "tanto". I don't know if I did it right. He said it was some sort of a outlandish ablative preposition in this context (not his words; I forget his technical term but I will ask him).
History
The quotation, "The Worse, the Better," means that if things get worse, then that will help them get better. It has wide application, but the main application is the idea that the political situation must get intolerable so people will rise up and so something about it, e.g. have a violent communist revolution.